Young people across Scotland are to curate their own exhibitions inspired by the collections of National Museums Scotland.